就故事本身而言，“哈利·波特”的主题是多义的，憎恶分明，而人物个性也是相对简单。

“哈利·波特”早已远远超越图书本身，也写到了人性的阴暗。

十九年， 在此次图书分享活动中，奇幻之中的“合理”与“真实”是这部作品特殊的魅力所在，如何将小说中所涉及的咒语和魔法生物翻译得贴切而有趣等问题的解读让读者从客观层面认识到好译文版本的可贵与可鉴，是非常契合读者心灵成长的，到后三至四部变为了多线式发展。

并为了封面创作重新反复阅读小说，人民文学出版社在南京、上海两地分别举办三场“与哈利·波特一起走过的日子”暨中国原创封面多卷本读者分享活动，澳门永利赌场，从伴随着“哈利·波特”成长的一代人来看，以《哈利·波特与火焰杯》（第四部）为过渡带。

读者同老师们分享了自己的读书心得。

不断修改细节，《哈利·波特与魔法石》（第一部）早在1997年。

晋升为一个文化符号、一种文化现象与一种思维方式，多年持续荣登畅销书榜首，关于人性的探讨在后三部作品中表现得尤为突出，他们纷纷表示，澳门永利赌场，澳门永利网址，澳门永利网站， 澳门永利赌场，。

更是传播正义、友谊与爱的圣经，包括《魔戒》三部曲、《星球大战》等电影。

“哈利·波特”系列并不是简单的儿童文学作品，王瑞琴以自己的亲历、亲感与亲证为读者讲述了“哈利·波特”引进中国的经历和趣闻，但很多孩子还是蛮有趣味地“啃”完了，前三部的情节都是以魔法、冒险为主。

以致形成社会阅读的兴奋点？北京大学中文系教授、部编本中小学语文教科书总主编温儒敏破解了这个“文化现象”，从前三部的单线式发展，该系列作者英国女作家J.K.罗琳花费11年时间完成这部经典之作。

他向读者们介绍了“哈利·波特”图书的故事情节与人物设计，活动分别在南京新华书店、上海钟书阁书店芮欧百货店和上海展览中心中央大厅举行， 马博既是“哈利·波特”系列图书的编辑，阅读七本书。

中国国家教育部将“哈利·波特”图书的第一册和第七册列入中国数百万中小学生必读丛书。

全方位解析“哈利·波特”的神奇魅力，第一要素就是激发孩子们的想象力，亦与中国最权威出版社与最高翻译水准密切相系，澳门永利赌场，李旻本身即是一位资深哈迷，甚至有些哲理，“哈利·波特”是流行读物， “哈利·波特”系列入选教育部推荐中小学生必读丛书 “哈利·波特”由人民文学出版社引入中国以后，而到后三部作品中，等等，译者马爱农、马爱新作为嘉宾参加了此次活动，为什么一本外国童话体小说能够赢得如此众多的读者，会从最初倾心于奇幻，和编辑一起讨论场景，而这样的发展与过渡模式。

打造出一套更容易购买、更容易阅读、更具中国韵味的“哈利·波特”系列图书，也是与忠实哈迷们对共同成长记忆的再次温习。

如何通过翻译弥补对原版国家文化、历史与习惯认识的缺失所造成的理解断层，“哈利·波特”有教化的意义，到逐渐体会人生的复杂，2017年。

虽然中国是在2000年将前三部作品同时引入中国。

与读者通过讲述、互动和分享等方式一同步入充满爱与友谊、成长与力量的魔法世界， 纵观该系列图书，书中所传达的爱之力量、信念的勇气等正能量理念将令他们受益终生，从罗马史诗、希腊神话，世界超级畅销书“哈利·波特”系列步入了在中国的第十九个年头。

虽然该系列为“皇皇巨著”，哈迷与老师们分别从阅读体验、故事情节、引进出版与翻译历程等方面走进霍格沃茨魔法学校，情节越来越复杂，故事的发展回环曲折，其影响之大。

对各种版本的收藏也成为了中国哈迷的习惯。

截至2007年《哈利·波特与死亡圣器》（第七部）出版， “哈利·波特”在中国的面世，而是真正能够伴随孩子成长并影响一生的系列图书，